miércoles, 26 de marzo de 2014

Destra-sinistra/Gaber. De vez en cuando la cosa se encasquilla y se corre el riesgo de la dislexia ideo-ilógica...




Testo Destra-Sinistra - 1995/1996

(traducción del texto)

Las palabras definen el mundo, si no hubiese palabras, no tendríamos la posibilidad de hablar de nada. Pero el mundo gira y las palabras están quietas, las palabras se estropean envejeciendo, pierden sentido y todos nosotros continuamos usándolas, sin darnos cuenta de que  hablamos sin decir nada.


Todos la tomamos con la historia
pero yo digo que la culpa es nuestra
es evidente que la gente no es seria
cuando habla de izquierdas y derechas

Pero ¿qué son la derecha y la izquierda?

Darse un baño en la bañera es de derechas
pero en cambio la ducha es más de izquierdas
Un paquete de Marlboro es de derechas
pero el de contrabando es más de izquierdas

 Pero ¿qué es de derechas, qué de izquierdas?

Una buena sopita es de derechas
pero el potaje es cosa de la izquierda
Casi todas las canciones tienden a la derecha
pero si nos aburren son de izquierdas

Las zapatillitas de gimnasia o de tenis
tienen cierto regusto de derechas
pero llevarlas sucias y medio desatadas
es más cosa de tontos de izquierdas

Los vaqueros son un signo de izquierdas
pero con la chaqueta giran a la derecha
un concierto en estadio es más de izquierdas
los precios de la entrada tiran a las derechas

La patata es por naturaleza de la izquierda
pero despanzurrada en el puré  es de derechas
mear en compañía es propio de la izquierda
pero en cambio la caca
está siempre en el fondo a la derecha

Pero ¿qué es de derechas, qué es de izquierdas?

La piscina bonita, azul y transparente
es evidente que rula a la derecha
mientras todos los ríos, los lagos y hasta el mar
son de la mierda más que de las izquierdas

La ideología, la ideología
pese a todo, creo que existe todavía
es la pasión esa obsesión de tu diversidad
que de momento no se sabe donde está

Yo diría que el lomo es de derechas
pero la mortadela tira para la izquierda
y que si el chocolate suizo es de derechas
la nocilla se queda en las izquierdas

Pero ¿qué es de derechas, qué es de izquierdas?

El enjuague es por naturaleza de derechas
pero con el consenso de quien está a la izquierda
no se sabe si la suerte es cosa de derechas
pero la mala pata es siempre de la izquierda

El saludo con puño vigoroso
es un antiguo gesto de la izquierda
pero ese otro, un poco de años 20
y un poco a lo romano,
es de cretinos más que de las derechas

La ideología, la ideología
pese a todo yo creo que existe todavía
es afirmar a saco el propio pensamiento y su porqué
con la excusa de marcar diferencias que no hay
y si acaso las hay  nadie las ve

Cantar con la guitarra es propio de la izquierda
y con el karaoke es de derechas
los pantys casi siempre son cosa de la izquierda
en cambio los ligueros son cosa de derechas

Pero ¿qué es de derechas, qué es de izquierdas?

El viejo moralismo es de la izquierda
la falta de moral es de derechas
hasta el Papa últimamente
es un poco de izquierdas
pero el demonio ahora es de derechas
Mas ¿qué es de derechas, qué es de izquierdas?


La respuesta de las masas es de izquierdas
con leve inclinación a la derecha
Seguro que el bastardo está a la izquierda
como el hijo de puta a la derecha

Una mujer emancipada pertenece a la izquierda
pero si no lo está es más de las derechas
aunque un putón es siempre una atracción
que igual pega en  izquierdas que  en derechas

Pero ¿qué es de derechas, qué es de izquierdas?

Todos la tomamos con la historia
pero yo digo que la culpa es nuestra
es evidente que la gente no es seria
cuando habla de izquierdas y derechas.


Pero ¿qué es derechas, qué es de izquierdas?

Derecha izquierda
Derecha izquierda
Derecha izquierda
¡Basta!

No hay comentarios: