Como abuela de la autora, Laura, con sus diez años, de los que lleva puestos tres en España y siete en Alemania, no me queda otra que alucinar con esta producción audivisual casera, hecha dentro de un armario y de un miniretrete alemanes, que explican visualmente la estructura imposible de "la casa más estrecha de Europa", que existe de verdad en el centro histórico de València, muy cerca de su casa natal, detrás de La Lonja y que cualquiera puede comprobar que existe, al lado de La Plaza Redonda y frente a Santa Catalina. Es un trabajo escolar que Laura debía presentar en clase, sobre cualquier tema que ella considere interesante, y eligió esta rareza española, haciendo juego con la estrámboticofilia de su patria de origen especialmente cuando se trata de estrecheces, siempre variopintas y adaptadas al medio que sea.
La letra de la banda sonora también es suya. Su madre la acompaña con el piano, la guitarra y segunda voz. Su padre y su hermana Luna, como extras, componen el elenco y su tía Blanca, licenciada en música, en la especialidad de Jazz, por la Universidad de Colonia, cooperando como supervisora del conjunto.
La letra de la banda sonora también es suya. Su madre la acompaña con el piano, la guitarra y segunda voz. Su padre y su hermana Luna, como extras, componen el elenco y su tía Blanca, licenciada en música, en la especialidad de Jazz, por la Universidad de Colonia, cooperando como supervisora del conjunto.
Me parece encantador que el drama de la emigración sea explicado por una niña emigrante con tanta creatividad y realismo simbólico como buen rollo.
Espero que lo disfrutéis como yo lo estoy disfrutando; también está traducido al castellano, pero no he podido conseguir encontrar el punto de aplicación (soy un desastre tecno-ilógico y eso tiene poco arreglo a estas edades abuelísticas, i'm sorry, brothers &sisters!)
Postdata: ¡Aleluya!, pues parece que no está todo perdido para la abuelidad informáticamente in albis; ya he descubierto que a los subtítulos se accede clickando en la misma reproducción sobre la indicación de You Tube en la parte baja del video, donde hay visibles indicaciones automáticas. Bufff, menos mal!!!! Seguro que ya lo sabíais todos menos yo. Pero por si acaso, no todo el mundo está al nivel adecuado, lo dejo ahí.
Postdata: ¡Aleluya!, pues parece que no está todo perdido para la abuelidad informáticamente in albis; ya he descubierto que a los subtítulos se accede clickando en la misma reproducción sobre la indicación de You Tube en la parte baja del video, donde hay visibles indicaciones automáticas. Bufff, menos mal!!!! Seguro que ya lo sabíais todos menos yo. Pero por si acaso, no todo el mundo está al nivel adecuado, lo dejo ahí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario