Al Vent

 

Traducción al castellano

 

Raimon
Al vent

Al viento,
la cara al viento,
el corazón al viento,
las manos al viento,
al viento del mundo.

Y todos,
todos llenos de noche,
buscando la luz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al viento del mundo.

La vida nos da penas,
ya el nacer es un gran llanto:
la vida puede ser ese llanto;
pero nosotros

al viento,
la cara al viento,
el corazón al viento,
las manos al viento,
al viento del mundo.

Y todos,
todos llenos de noche,
buscando la luz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al viento del mundo.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Esta canción fue el himno de mi adolescencia y no sólo para mí sino para toda mi generación, siempre cantando bajito, no fuera a ser que por cantar más alto. nuestros padres y madres acabasen en la cárcel y nosotras en un correccional. Paradójicamente, lo descubrí en Cercedilla en un campamento veraniego de la Falange -sección femenina- a los 15 años. Una compañera de Carcaixent (València) me lo cantó, me explicó quien era Raimon y me dio la letra escrita por ella misma. Cuando las mandos nos oyeron tararearla en los pasillos del albergue casi les da un jamacuco. A partir de ese momento Mariló y yo entramos en la lista negra del yugo y las flechas como niñas rebeldes, rojas, atea y peligrosísimas...¡sin que hiciésemos absolutamente nada! 

Cuando veo y escucho a Vox predicarse a sí mismo y a ppappiPP encantado con el pifostio, no puedo evitar que la memoria se me escape hasta los pinares de Cercedilla y sus contornadas vea y compruebe el parecido entre aquel entonces y este ahora...en idénticos andurriales, como decimos en La Mancha. Hay que ser verdaderamente obtusos para prohibir y condenar una canción, pero ya es el colmo, que sea una canción como ésta...Ahora atemos cabos, ¿cómo va a estar la ppobre Esppaña, si durante ochenta años en el fondo del armario esppañol nunca se ha hecho una revisión ni se ha comprobado lo que hay en el fondo de los cajones, baldas y perchas...? Ains!!!! Si no fuese así, no tienen explicación alguna los resultados del 28M. No llueve sobre mojado, sólo hay barrizal alternando con sequías sobre lo enlodado for ever,, capa sobre capa, que en ese plan se ha ido secando y ahora parece un desierto, cuando sólo es mierda antipolítica y antisocial deshidratada y amontonada en plan costra. Vaya tela marinera...Ains!!!!