Youssou Ndour Chimes of freedom

  

Que los problemas políticos de casa sin resolver, no nos impidan ver otros problemas mucho peores y mucho más graves que los nuestros y así no comprender que todo está conectado en esta vida, aunque sin las gafas para corregir la miopía de almas, conciencias e inteligencias sea difícil descubrirlo...Vayamos tod@s a la óptica de "LumiVidAmor", seguro que allí todo se arregla, querida familia, no lo dudes ni por un instante...Que los árboles en la puerta de casa no nos impidan ver el bosque en el que nuestra casa es también la casa de tod@s, o sea, el mismo Planeta, la misma Naturaleza, las mismas necesidades, derechos y deberes, o sea,  la misma Vida, mientras escuchamos un himno como éste para acoger a nuestra familia migrante/refugiada. Gracias, hermano Youssu Ndour por ponerle letra y música a la solidaridad responsable, que , además de justicia, libertad, igualdad y sorofraternidad, también se llama amorosa compasión, empatía y cariño!

Traducción de la letra

Campanadas de libertad

Lejos entre el final de la puesta de sol y el peaje roto de la medianoche
Nos agachamos dentro de la entrada, trueno estrellarse
Como majestuosas campanas de pernos, golpearon las sombras en los sonidos
Pareciendo ser las campanadas de la libertad intermitente
Intermitente para los guerreros, cuya fuerza no es luchar
Intermitente para los refugiados en la carretera desarmada de vuelo
Y para cada soldado desvalido en la noche
Y miramos las campanadas de libertad intermitente
A pesar de que una cortina blanca de una nube en una esquina lejana brilló
Y la niebla hipnótica salpicaba lentamente
La luz eléctrica todavía golpeaba como flechas, disparadas, pero para las
Condenado a la deriva o de lo contrario se mantendrá alejado de la deriva
Peaje para los que buscan, en su sendero de búsqueda sin palabras
Para los amantes de corazón solitario, con un cuento demasiado personal
Y por cada alma gentil e inadaptada extraviada dentro de una cárcel
Y miramos las campanadas de libertad intermitente
Ojos estrellados y risas, como recuerdo cuando fuimos atrapados
Atrapado por ningún rastro de horas por ahorcado suspendido
Porque escuchamos por última vez, y miramos con una última mirada
Hechizado y tragado hasta que el peaje terminó
Peaje para los dolientes cuyas heridas no pueden ser amamantadas
Por los incontables confusos, acusados, mal empleados, colgados y peores
Y por cada persona colgada en todo el amplio universo
Y miramos las campanadas de libertad intermitente